Luna – The Tower: переклад пісні представниці Польщі на Євробаченні 2024

Польщу на Євробаченні 2024 представляє співачка Luna з піснею The Tower. Вона виступила у першому півфіналі 7 травня в Мальме.

Що відомо про представницю Польщі Luna на Євробаченні 2024 і про що вона співатиме на міжнародному пісенному конкурсі – далі в матеріалі.

Хто така Luna: біографія

Справжнє ім’я польської співачки Luna – Александра Катажина Вільгомас. Їй 24 роки, а також вона є авторкою пісень, цікавиться астрологією, філософією, мистецтвом, екологією та модою.

Артистка народилася у Варшаві. Вона навчалася в Національній музичній школі Тадеуша Бейрда, а у 2018 році вступила до Варшавського університету.

В 11 років – у 2010 році, Александра стала учасницею дитячого хору Artos у Великому театрі у Варшаві. Вона вчилася співу і виступала в операх.

Свою дебютну пісню Na wzgórzach niepokoju як сольна співачка Luna випустила у 2018 році. У 2020 році Олександра розпочала співпрацю з композитором Міхалом Кролем, який розпочав її новий творчий шлях.

Цікаво, що свій псевдонім, який у перекладі з латині – Місяць, вона обрала не випадково, а тому, що відчуває вплив природного супутника Землі у своєму житті. Вільгомас описує свої музичні роботи як “космічний поп”.

19 лютого 2024 року виконавицю було оголошено польською представницею на Євробаченні 2024, через що в Польщі розгорівся скандал. Хто поїде від країни на конкурс – вирішує журі, з вибором яких категорично були не згодні фани Євробачення. У мережі ширилася думка, що батько співачки, який є власником польської харчової компанії Dawtona, заплатив, щоб його донька виграла.

Переклад пісні Luna – The Tower

Вежа

Шукаю дива,
Чекаю, поки сонце зловить мене
Мені потрібно знайти дорогу назад додому
Однією, однією, однією

Сподіваюся, що зірка впаде
І я зможу загадати на неї бажання
Можливо, я дурна
Але хіба всі ми не є такими?

Зламані тіла,
якими всіяна вся моя історія
Проведені на самоті години,
що ведуть мене до моєї долі

Я та, хто побудувала вежу
Я та, в чиїх руках влада
Це так зазвичай
Підніміться, кричіть голосніше
Я та, хто побудувала вежу

Сяйво в очах тигра
Лише я можу знайти своє майбутнє
Читаю між рядків,
І я малюю своє, своє, своє

Спускаюся вниз водоспадом,
Завжди намагалася наздогнати веселку
І ніколи не знаходила горщик із золотом
Внизу, внизу, внизу

Зламані тіла,
Котрими всіяна вся моя історія
Проведені на самоті години,
що ведуть мене до моєї долі

Я та, хто побудувала вежу
Я та, в чиїх руках влада
Це так зазвичай
Підніміться, кричіть голосніше
Я та, хто побудувала вежу

Я та, хто побудувала…
Я та, хто побудувала…
Я та, хто побудувала вежу
Я та, хто побудувала…
Я та, хто побудувала…
Я та, хто побудувала вежу

Зламані тіла,
якими всіяна вся моя історія
Проведені на самоті години,
що ведуть мене до моєї долі

Я та, хто побудувала вежу
Я та, в чиїх руках влада
Це так зазвичай
Підніміться, кричіть голосніше
Я та, хто побудувала вежу

Я та, хто побудувала…
Я та, хто побудувала…
Я та, хто побудувала вежу
Я та, хто побудувала…
Я та, хто побудувала…
Я та, хто побудувала вежу

Я та, хто побудувала вежу
Я та, в чиїх руках влада
Це так зазвичай
Підніміться, кричіть голосніше
Я та, хто побудувала вежу

Luna – The Tower: відео виступу на Євробаченні 2024