Slimane – Mon amour: переклад пісні представника Франції на Євробаченні 2024

Францію на пісенному конкурсі Євробачення 2024 представить співак Slimane. Він виконає пісню Mon amour у фіналі 11 травня. До цього, згідно з новими правилами проведення шоу, глядачі зможуть побачити його виступ у другому півфіналі 9 травня.

Що відомо про представника Франції Slimane і про що він співатиме під час Євробачення 2024 в Мальме – читайте у матеріалі.

Хто такий Slimane: біографія

Справжнє імʼя французького співака алжирського походження – Сліман Небчі. Йому 34 роки, і він – переможець пʼятого сезону пісенного шоу The Voice: la plus belle voix у 2016 році.

Після цього популярність артиста стрімко зросла. Він продав 2 млн альбомів, отримав 5 нагород NRJ Music Awards, має 2 млрд переглядів у всьому світі та 7 млн підписників у соцмережах, а також особисту премію Victorie de la Musique.

Slimane розпочав карʼєру з публікації авторських пісень у мережі. Потім була участь у низці музичних телевізійних конкурсів. У 2015 році виконавець отримав роль у французькому мюзиклі Марія-Антуанетта і кавалер де Мезон-Руж у постановці Дідьє Барбелів’єна.

Чергове досягнення співака – перемога у Національному відборі на Євробачення 2024 від Франції. До речі, Slimane має спільний трек із представницею Франції на Євробаченні 2023 – співачкою La Zarra.

Переклад пісні Slimane – Mon amour

Кохана

Кохана.
Скажи мені, що ти думаєш.
Якщо це має сенс.
Вибач, якщо я тобі заважаю.

Кохана.
Пам’ятаєш нас?
Наше перше побачення?
Це було прекрасно, це було божевілля.

Я кохаю тебе.
Не знаю, чому.
Я прокручую цю сцену в голові.
Але вона завжди закінчується однаково.
Ти мене не чуєш.
Що нам робити з моїм болем?
Ти любиш мене чи ні?

Кохана.
Я зроблю все, що зможу.
Океан у вогні.
Неможливе, якщо захочеш.

О, кохана.
Повертайся до Парижа.
Зроби це для нас. Благаю тебе.
Обіцяю, я зрозумію.

Я кохаю тебе.
Не знаю, чому.
Я прокручую цю сцену знову і знову.
Але вона завжди закінчується однаково.
Ти мене не чуєш.
Що нам робити з моїм болем?
Ти мене кохаєш чи ні?

Скажи мені місце, я чекатиму на тебе.
І якщо ти не прийдеш, я чекатиму на тебе.
Знаю, це нерозумно, але я це зроблю.
Сповнений надії, я чекатиму на тебе.

Я кохаю тебе.
Не знаю, чому.
Я прокручую цю сцену знову і знову.
Але це завжди той самий кінець знову і знову.
Ти мене не чуєш.
Мій біль, що з ним робити?
Ти мене кохаєш?
Кохаєш мене?
Кохаєш мене чи ні?
Кохаєш мене чи ні?

Slimane – Mon amour: відео виступу на Євробаченні 2024

Фото: скрин з Youtube-каналу Slimane