У РФ активісти вигадали Z-поета та переклали вірші нацистів – росіяни активно шерили

Упродовж року у Росії прихильники ведення війни проти України захоплювалися поезією пропагандистського письменника Геннадія Ракітіна.

Його оди диктатору Володимиру Путіну та емоційні поезії мали безліч схвальних відгуків на російських платформах. Про це пише британська газета The Guardian, зазначаючи, що Ракітіна навіть згадували на поетичних преміях в РФ.

Росіяни захоплювалися перекладами віршів нацистів

Але, як зазначає газета, персона Ракітіна виявилася фейковою і розіграшем пранкерів, а 18 віршів, опублікованих під його ім’ям, насправді були російськими перекладами нацистських віршів, написаних у 1930-х і 1940-х роках.

Один з них, під назвою Вождь, опублікований з фотографією Путіна, спочатку називався Фюрер і був написаний письменником, який підтримував нацистів, Ебергардом Меллером наприкінці 1930-х років. Інша, ода нацистським штурмовим військам, була перекладена російською і приплетена до терористичної організації ПВК Вагнер.

Ракітіна вигадала група анонімних пранкерів, які хотіли продемонструвати, що так звана Z-пропаганда має більше, ніж просто слабке відлуння фашизму.

— Ми читали збірки Z-поезії і бачили там відвертий нацизм. Ми запідозрили, що в нацистській Німеччині, ймовірно, писали точно такі ж речі, і виявилося, що ми мали рацію, – заявила група пранкерів на правах анонімності у коментарі The Guardian.

Вони додали, що всі знайдені ними вірші, в яких прославляли нацистів, ідеально вписалися в сучасний російський контекст. Хоча, в деяких віршах згадки Німеччини замінили на Росію, але один вірш лишили без змін з точним перекладом.

Автори проєкту зазначили, що це демонструє, що ідеї нацистської Німеччини близькі до ідей сучасної Росії, навіть якщо Росія стверджує, що бореться з нацизмом.

— У культурному плані це показує, що немає ніякого ренесансу російської культури, як стверджує влада, а лише її деградація, – зазначили вони.

Дві опубліковані фотографії Ракітіна були згенеровані штучним інтелектом, стверджують автори. Попри це, чимало російських політиків додавалися у друзі до письменника у російській мережі Вконтактє.

Також чимало цих віршів були скопійовані та поширені у проросійських акаунтах, що свідчить, що зміст і меседжі нацистських поезій перегукуються з нинішніми ультрапатріотичними настроями, які пропагує влада Москви.

Якщо побачили помилку, будь ласка, виділіть фрагмент тексту і натисніть Ctrl+Enter.