У Ніжині презентували розмовник п’ятьма мовами національних спільнот міста

У Ніжині презентували інтерактивний розмовник «Багатоголосий Ніжин: мости пам’яті та єднання». Видання об’єднує п’ять мов: українську, грецьку, польську, ромську та вірменську.

Про це повідомляє Ніжинська міська рада.

Проєкт реалізувала громадська організація «ЕкоАртПлатформа» спільно з управлінням культури і туризму міської ради. Ідея створення розмовника виникла після участі в Панаїрі — традиційному релігійному святі греків України. Згодом задум переріс у видання, покликане знайомити мешканців із мовами національних спільнот Ніжина.

До створення розмовника долучилися науковці, перекладачі, фахівці різних підрозділів та представники національних спільнот. Вони працювали над тим, щоб слова й вислови звучали природно, а матеріали були зрозумілими для читачів.

Реалізувати проєкт вдалося за підтримки Ради Європи. Це вже третя спільна ініціатива Ніжина та Ради Європи, спрямована на підтримку національних спільнот.

Увесь тираж розмовника передадуть до бібліотек і навчальних закладів Ніжина. Видання допоможе дітям і дорослим ознайомитися з мовами національних спільнот міста та навчитися використовувати прості фрази в повсякденному спілкуванні.

Як повідомляв MYNIZHYN, у Ніжині 17 жовтня відбувся літературний фестиваль «Голоси поколінь. Ми — українці», який об’єднав письменників, молодь, представників різних поколінь та всіх, хто цінує українське слово. Учасники читали поезію, слухали музику, згадували полеглих захисників і говорили про роль літератури в сучасному житті.