Megara – 11:11: переклад пісні представників Сан-Марино на Євробаченні 2024

Сан-Марино на Євробаченні 2024 в Мальме представлятиме гурт Megara. Колектив виступить у другому півфіналі, який відбудеться 9 травня, з піснею 11:11.

Що відомо про представників Сан-Марино та про що вони співатимуть на Євробаченні 2024 – читайте далі в матеріалі.

Хто такі Megara: біографія

Megara – це іспанський гурт, який був створений у Мадриді у 2015 році. До складу колективу входять: Кензі Луветт, Вітті Крокутта, Тіо Робер Буено та Рафаели Таче.

У 2015 році гурт випустив свій дебютний мініальбом Muérase quien pueda. Через рік вони презентували перший студійний альбом Siete. Популярність Megara почала зростати після релізу другої студійної роботи, яка отримала назву Aquí estamos todos locos (2018 рік).

У 2023 році учасники гурту брали участь у національному відборі Іспанії на Євробачення з піснею Arcadia. У фіналі вони посіли четверте місце.

У 2024 році колектив вирішив спробувати свої сили у нацвідборі Сан-Марино на міжнароодний пісенний конкурс. Щоб відповідати правилам сан-маринського відбору, останній приспів пісні 11:11 був перекладений італійською мовою.

Свій музичний стиль учасники Megara називають як Рок Фуксія, тобто поєднання різних електронних, танцювальних і рок жанрів. За словами артистів, вони ввели цей термін через зневагу до одного конкретного жанру.

– Ми не бачили себе в жодному жанрі… Наш стиль охоплює кілька жанрів. Нам подобається поп або рок, і ми висловлюємо свої смаки в наших піснях. І це поєднання всього цього, – пояснив гітарист Тіо Робер Буено в одному з інтерв’ю.

Переклад пісні Megara – 11:11

У мене розбите серце,
Але це якось іронічно,
Зовсім не романтично.
Ми обидва поранені.
Я знаю, це звучить трагічно,
Але це не так.

Ти можеш перестати витрачати свій час
На всілякі спроби,
На спроби випити мою кров?
Я знаю, що тут вже нічого не поробиш.
Але ти взагалі хто такий?
Будь ласка, заберіть його звідси!

Ти зможеш скакати
Всю ніч безперервно!
Підійди і назви мені причину
Змусити ці голоси
Заговорити по-іншому.
Ти знаєш, що одні з них брешуть,
А інші – ні.

Мені пох*й
Якщо ти мене не любиш,
Інші будуть любити мене!

Ти хочеш бути лютим вовком,
Але ти лише жалюгідний дрібний біс.
Ти думаєш, що можеш зламати мене.
Ми запалили Бенідорм.
Ти кажеш, що це нелогічно,
Що це навіть диво.
А це просто рок-н-рол!

Ти зможеш скакати
Всю ніч безперервно!
Підійди і назви мені причину
Змусити ці голоси
Заговорити по-іншому.
Ти знаєш, що одні з них брешуть,
А інші – ні.

Дай мені знак.
Я завжди хочу більшого.
Я не зроблю ні кроку назад,
Якщо буду там, де ти.

Ми любимо веселитися,
Але ми любимо рок.

Ти зможеш скакати
Всю ніч безперервно!
Підійди і назви мені причину
Змусити ці голоси
Заговорити по-іншому.
Ти знаєш, що одні з них брешуть,
А інші – ні.

Мені пох*й
Якщо ти мене не любиш,
Інші будуть любити мене!

Megara – 11:11: відео виступу на Євробаченні 2024

Фото: Megara