Зустріч Зеленського з Трампом: повний текст суперечки

Під час візиту президента Володимира Зеленського до Білого дому на зустріч із президентом США Дональдом Трампом сторони не змогли домовитись і підписати угоду про рідкісноземельні копалини.

Ба більше, зустріч двох президентів перед камерами переросла у суперечку, подібних до якої, як зазначають оглядачі, не було у Білому домі за новітню історію Сполучених Штатів.

Факти ICTV наводять повний текст суперечки Трампа та Зеленського перед пресою:

Почалося із запитання журналіста про те, чи не вважає Трамп, що він занадто об’єднався з Путіним.

Трамп: Якби я не об’єднався з обома з них, у нас би не було угоди. Він Зеленський хоче, щоб я говорив погані речі про Путіна, а потім дзвонив йому і казав “привіт, Володимире, як там у нас угода?” Так це не працює. Я не об’єднався з Путіним, я не об’єднався ні з ким, я об’єднався зі США. Ви бачите, скільки ненависті у нього (Зеленського, – Ред.) до Путіна, так дуже важко укладати угоди. І я розумію це, але й інша сторона теж його не особливо любить. Тож це не питання, з ким я об’єднався. Ми хочете, щоб я був жорстким – я можу бути найжорсткішою людиною у світі, але так у нас не буде угоди.

У розмову втрутився віцепрезидент США Джей Ді Венс.

Венс: Протягом чотирьох років у нас був президент, який погано говорив про Путіна, а потім Путін вторгся в Україну і зруйнував значну частину країни. Шлях до миру і процвітання можливо лежить у дипломатії. Ми пробували шлях Джо Байдена – бити себе в груди й уявляти, що слова президента США значать більше, ніж його дії. Що робить Америку хорошою країною – це те, що вона залучається до дипломатії. Це те, що робить Трамп.

Зеленський до Венса: Я можу вас запитати?

Венс: Звичайно.

Зеленський: Він окупував значні частини України, сходу, Крим – у 2014-му. Протягом багатьох років, не тільки Байдена, а й Обами, Трампа, Байдена, тепер знову Трампа, і дай бог, щоб Трамп зараз зупинив його. Але 2014-го ніхто його не зупинив. Він окупував, убивав.

Трамп: 2015-й?

Зеленський: 2014-й.

Трамп: Мене тоді не було.

Зеленський: Так. Але з 2014 до 2022 була та сама ситуація, люди вмирали на лінії зіткнення. Ніхто не зупинив його. У нас були розмови з ним. Я вдвох із ним говорив. Ми підписали, коли я став президентом, угоду 2019-го. Там був Макрон і Меркель – ми підписали припинення вогню. Усі сказали мені, що він ніколи не піде. І він порушив припинення вогню. Убив людей. Не міняв полонених. Ми домовилися про це, але він цього не зробив. Про яку дипломатію ви говорите, Джей Ді?

Венс: Я говорю про дипломатію, яка припинить руйнування вашої країни.

Зеленський: Так, але якщо ви його не зупините…

Венс: Пане президенте, за всієї поваги, я думаю, це нешанобливо з вашого боку приїжджати до Білого дому і намагатися оскаржувати це перед американськими медіа. Зараз ви насильно мобілізуєте призовників, тому що у вас проблеми з живою силою. Ви маєте бути вдячні президенту за те, що він намагається покласти цій війні край.

Зеленський: Ви були в Україні, щоб говорити про наші проблеми? З’їздіть хоча б раз.

Венс: Я бачив історії. І я знаю, що відбувається. Люди приїжджають до вас на пропаганда-тур. Ви не згодні, що у вас проблеми з мобілізацією? Ви думаєте, що це шанобливо приїжджати в адміністрацію президента США й атакувати адміністрацію, яка намагається запобігти руйнуванню вашої країни?

Зеленський: Під час війни у всіх є проблеми. Навіть у вас, але у вас є прекрасний океан, тому ви не відчуваєте. Але ви відчуєте це в майбутньому. Дай бог, щоб у вас не було війни.

Трамп перейшов на підвищений тон: Ви не знаєте цього. Не знаєте. Не кажіть нам, що ми відчуємо. Ми хочемо розв’язати проблему. Ви не в тому становищі, щоб диктувати нам.

Зеленський: Я не кажу вам, я відповідаю на запитання.

Трамп: Ви не в положенні диктувати нам, що ми відчуємо. Ми будемо відчувати себе дуже добре і дуже сильно.

Зеленський: Ви відчуєте вплив.

Трамп: Ви не в дуже хорошому становищі. Ви дозволили собі бути в дуже поганій позиції.

Зеленський: Із самого початку війни…

Трамп: Ви не в тому становищі. У вас немає карт на руках. З нами у вас будуть карти.

Зеленський: Я не граю в карти. Я дуже серйозний.

Трамп: Ви граєте в карти. Ви граєте життями мільйонів людей.

Зеленський: Я президент країни під час війни.

Трамп: Ви граєте з Третьою світовою.

Зеленський: Про що ви говорите?

Трамп: І те, що ви робите – дуже нешанобливо до країни. До цієї країни.

Зеленський: У мене велика повага до вашої країни.

Венс: Чи сказали ви хоч раз спасибі за весь цей час?

Зеленський: Так, і сьогодні говорив.

Венс: Ви поїхали в Пенсільванію і брали участь у кампанії опозиційних політичних сил (йдеться про Демократичну партію США, – Ред.). Скажіть кілька слів подяки Америці та президенту, який хоче врятувати вашу країну.

Зеленський: Будь ласка, ви думаєте, що якщо ви будете говорити підвищеним голосом про війну…

Трамп: Він не говорить підвищеним голосом. У вашої країни великі проблеми.

Зеленський: Можу я поставити запитання?

Трамп: Зачекайте. Ні-ні. Ви й так багато наговорили. У вашої країни великі проблеми.

Зеленський: Я знаю.

Трамп: Ви не виберетеся з цього. У вас є бісів гарний шанс нормально вийти завдяки нам.

Зеленський: Пане президенте, ми в нашій країні, ми міцно стоїмо. Від самого початку війни ми були одні, і ми вдячні. Я говорив спасибі в цьому кабінеті, і не тільки в цьому кабінеті.

Трамп: Ви не були одні. Ви не були самі. Ми дали вам, цьому тупому президенту Байдену $350 мільярдів…

Зеленський: Ви голосували за цього президента…

Трамп: Ми дали вам озброєння. І ви билися хоробро, але ви використовували наше озброєння.

Зеленський: Про що ми говоримо? Ви запросили мене…

Трамп: Якби не наше озброєння, ця війна б закінчилася за два тижні.

Зеленський: Я вже чув це від Путіна, за три дні, тепер за два тижні…

Трамп: Може бути навіть менше. Буде дуже важко укладати угоди таким чином.

Венс: Скажіть дякую.

Зеленський: Я багато разів дякував американському народу.

Венс: Прийміть розбіжності. І давайте обговоримо ці розбіжності, замість того, щоб битися перед американськими медіа, коли ви не праві. Ми знаємо, що ви не праві.

Трамп: Але я думаю, дуже добре, щоб американці побачили, що відбувається. Ви маєте бути вдячні.

Зеленський: Я вдячний.

Трамп: У вас немає карт. У вас люди вмирають, у вас закінчуються солдати.

Зеленський: Я знаю, будь ласка, пане президенте.

Трамп: А тепер ви говорите (почав кривляти президента України, – Ред.): я не хочу припинення вогню, я не хочу припинення вогню. Якщо у вас буде припинення вогню, ви повинні це прийняти, щоб кулі перестали літати, а ваші люди перестали вмирати.

Зеленський: Звичайно, ми хочемо зупинити війну.

Трамп: Але ви говорите, що не хочете припинення вогню.

Зеленський: Але я говорив вам, нам потрібні гарантії.

Трамп: Тому що припинення вогню буде швидше, ніж угоди.

Зеленський: Запитайте, що наші люди думають про припинення вогню?

Трамп: Так було не зі мною. Так було з тим хлопцем на ім’я Байден, який не надто розумна людина.

Зеленський: Але це був ваш президент.

Трамп: Так було з Обамою, хто дав вам ковдри, а я дав вам Javelin, щоб ви вибили всі ці танки. Обама дав вам ковдри. Ви маєте бути більш вдячні. Тому що я маю сказати вам: у вас немає карт. З нами у вас є карти. Але без нас у вас жодних карт. Так буде дуже важко укласти угоду. Тому що ставлення має змінитися.

Журналіст: Але що якщо Росія порушить припинення вогню? Я розумію, що це напружена дискусія…

Трамп: А що якщо, а що якщо. А що якщо бомба впаде вам на голову просто зараз? Що якщо вони її порушать… Я не знаю, вони б порушили її за Байдена, тому що Байдена вони не поважали, вони не поважали Обаму. Вони поважали мене. Путін пройшов через багато чого зі мною. Ви чули про справу Хантера Байдена? Там було гучне демократичне шахрайство. І він пройшов через це. Ми пройшли через багато чого і це не закінчилося війною. Усе це було з ванни Гантера Байдена, з його спальні. Це було огидно. А потім вони кажуть, о, той ноубтук був підроблений Росією. Усе це шахрайство. Усе, що я можу сказати: він міг порушити угоди з Обамою, з Бушем. Він міг порушити угоди з Байденом. Можливо, я не знаю. Але він не порушував угоди зі мною. Він (Путін, – Ред.) хоче угоду, я не знаю, чи укладе він. Але проблема в тому, що я дав вам Зеленському можливість бути крутим хлопцем. Але навряд чи ви будете крутим хлопцем без США. Ваші люди дуже хоробрі. Але ми або робимо угоду, або ви поза грою. А якщо ви поза грою – я думаю, ви відчуєте, це буде не дуже приємно. Але у вас немає карт.