Saba – Sand: переклад пісні представниці Данії на Євробаченні 2024

Данію на Євробаченні 2024 в Мальме представлятиме співачка Saba. Вона виступить у другому півфіналі, який відбудеться 9 травня, з піснею Sand.

Що відомо про представницю Данії та про що вона співатиме на Євробаченні 2024 – читайте далі у матеріалі.

Хто така Saba: біографія

Анна Саба Лікке Оленшлегер, відома як Saba, народилася 11 серпня 1997 року в Аддис-Абебі (Ефіопія). Вона має сестру-близнючку Андреа. Дівчаток усиновили у віці восьми місяців і виховували в данському місті Рінгкебінгу.

Після закінчення середньої школи сестри переїхали до Копенгагена. Саба займалась моделінгом і підприємництвом, тоді як її сестра будувала кар’єру акторки та співачки.

23 лютого 2023 року Саба замінила свою вагітну сестру в ролі Діонни на прем’єрі мюзиклу Волосся в театрі Østre Gasværk, дебютувавши як акторка.

Як співачка Саба дебютувала у нацвідборі на Євробачення 2024. Вона стане першою темношкірою квір-жінкою, яка представить Данію на міжнародному пісенному конкурсі.

Саба є амбасадоркою Датської асоціації депресії. У 2018 році у неї діагностували біполярний розлад I типу, протягом 2018-2020 років співачку кілька разів було госпіталізовано. У підлітковому віці Саба також практикувала самопошкодження.

Переклад пісні Saba – Sand

Вчорашній день поглинає мою свідомість,
Ми з тобою не змогли налагодити стосунки,
Ми розкидалися спогадами,
Їх уламки і частинки були всюди.

Їх уламки і частинки були всюди,
Все розбилося, ніби нам і не було до цього діла.

Це не повинно бути так важко, як дихати під водою,
Крихітко, нас охопила цілковита печаль.
Не передбачали, що врешті-решт ми опинимося ні з чим,
Може, ми ще щось можемо зробити?

Я відчуваю, як ти вислизаєш з моїх рук,
Здається, ми збудували наш замок з піску.

Вчора ти ще був поруч зі мною,
А тепер ми просто незнайомці в ночі.
Наші фото розкидані по підлозі,
Ні, я більше не можу боротися.

Це не повинно бути так важко, як дихати під водою,
Крихітко, нас охопила цілковита печаль.
Не передбачали, що врешті-решт ми опинимося ні з чим,
Може, ми ще щось можемо зробити?

Я відчуваю, як ти вислизаєш з моїх рук,
Здається, ми збудували наш замок з піску,
З піску, з піску.
Я відчуваю, як ти вислизаєш з моїх рук,
З піску, з піску,
Здається, ми збудували наш замок з піску.

Це не повинно бути так важко, як дихати під водою,
Це не повинно бути так важко, як дихати під водою,
Уу, так.

З піску, з піску,
Я відчуваю, як ти вислизаєш з моїх рук,
З піску, з піску,
Здається, ми збудували наш замок з піску.

Saba – Sand: відео виступу на Євробаченні 2024

Фото: Saba