Україна і світ

Занадто пізно для кохання: про що пісня Джона Люндвіка на Євробаченні 2019

Про що співає шведський представник на Євробаченні 2019 Джон Люндвік у пісні Too Late For Love – в матеріалі Фактів ICTV.

Занадто пізно для кохання: про що пісня Джона Люндвіка на Євробаченні 2019

Учасник від Швеції на Євробаченні 2019 Джон Люндвік з піснею Too Late For Love виступить у фіналі під 9 номером.

До слова, співак є одним із фаворитів на перемогу серед букмекерів.

– Too Late For Love показує іншу частину мене як артиста. Це і балада, яка поєднує середній і швидкий темпи. Це означає, що я можу використовувати великий регістр своєї майстерності.

Назва говорить: Занадто пізно для кохання, але я хочу сказати: Ніколи не пізно для кохання. Я наважуюся вірити своїм наївним серцем, що все можна вирішити за допомогою кохання, – заявив Джон Люндвік.

Пісня Джона Люндвіка на Євробаченні 2019

Джон Люндвік – Too Late For Love: текст і переклад пісні

Hey, how you’ve been?

I wonder, do you ever think of me?

Say, am I wrong

To wonder if it could

Be you and me?

Is it too late for love?

Is it too late for love?

I wanna know
Привет, как ты?

Интересно, думаешь ли ты обо мне?

Скажи, неужели я ошибаюсь,

Думая о том, что мы могли бы быть

Вместе?

Неужели для любви слишком поздно?

Неужели для любви слишком поздно?

Я хочу знать!

Is it too late for love?

I can’t take no more

Is it?
Неужели для любви слишком поздно?

Я больше не вынесу этих мыслей –

Неужели?..

I could be the sun

That lights your dark

Maybe I would lit your

World with just one spark
Я мог бы стать солнцем

И дарить тебе свет в хмурые дни.

Может, я осветил бы весь твой мир

Всего одной вспышкой.

I could make it burn

For you and me

If I could be there

I would be there
Я мог бы зажечь все вокруг

Для нас с тобой,

Если бы мог быть рядом…

Да, я мог бы быть рядом.

Hear me

I could be the sun that

Lights your dark

(Is it too late for love?)

(Is it too late for love?)
Услышь меня!

Я мог бы стать солнцем

И дарить тебе свет в хмурые дни!

(Неужели для любви слишком поздно?)

(Неужели для любви слишком поздно?)

Hear me

I could make it burn

For you and me
Услышь меня!

Я мог бы зажечь все вокруг

Для нас с тобой.

Days came and went

But nothing ever really

Felt the same

‘Cause you left a space

Where everything reminds

Me of your face

Is it too late for love?

Is it too late for love?

I wanna know
Дни проходят,

Но ничего больше не будет так,

Как прежде.

Ведь ты ушла, оставив шлейф воспоминаний,

И теперь все вокруг напоминает

Лишь о твоем лице.

Неужели для любви слишком поздно?

Неужели для любви слишком поздно?

Я хочу знать!

I could be the sun that

Lights your dark

And maybe I would lit your

World with just one spark
Я мог бы стать солнцем

И дарить тебе свет в хмурые дни.

Может, я осветил бы весь твой мир

Всего одной вспышкой.

I could make it burn

For you and me

If I could be there

I would be there
Я мог бы зажечь все вокруг

Для нас с тобой,

Если бы мог быть рядом…

Да, я мог бы быть рядом.

Hear me

I could be the sun

That lights your dark

(Is it too late for love?)

(Is it too late for love?)
Услышь меня!

Я мог бы стать солнцем

И дарить тебе свет в хмурые дни!

(Неужели для любви слишком поздно?)

(Неужели для любви слишком поздно?)

Hear me

I could make it burn for you and me

(Is it too late for love?)

(Is it too late for love?)
Услышь меня!

Я мог бы зажечь все вокруг для нас с тобой.

(Неужели для любви слишком поздно?)

(Неужели для любви слишком поздно?)

We could be a storm

That rages on

And maybe we would

Own the ocean carry on
Вместе мы могли бы стать штормом

Невероятной силы

И, может быть,

Подчинили бы себе целый океан.

I could be the sun

That lights your dark

And maybe I would lit

Your world with just one spark
Я мог бы стать солнцем

И дарить тебе свет в хмурые дни.

Может, я осветил бы весь твой мир

Всего одной вспышкой.

I could make it burn

For you and me

If I could be there

I would be there
Я мог бы зажечь все вокруг

Для нас с тобой,

Если бы мог быть рядом…

Да, я мог бы быть рядом.

Hear me

I could be the sun

That light your dark

(Is it too late for love?)

(Is it too late for love?)

Is is too late for love?

Is it?
Услышь меня!

Я мог бы стать солнцем

И дарить тебе свет в хмурые дни!

(Неужели для любви слишком поздно?)

(Неужели для любви слишком поздно?)

Неужели для любви слишком поздно?

Неужели?..
Джерело ФАКТИ. ICTV
17.05.2019