Будівельні матеріали м.Ніжин Будівельні матеріали м.Ніжин
Україна і світ

Росія на Євробаченні 2021: у фіналі Маніжа не здивувала вокалом

22 травня відбувся фінал міжнародного конкурсу Євробачення 2021. Росія виступала під п’ятим номером, а представила країну співачка Маніжа з піснею Russian Woman. Дивіться онлайн виступ Росії в фіналі Євробачення 2021 прямо зараз.

 

У фіналі Маніжа заспівала  добре, впоралася з постановкою без затримок, хоча ще на репетиції з конструкцією величезного плаття виникали питання. Проте, якщо брати до уваги тільки вокал, то в півфіналі він був явно чистішим.

Реп-куплет вона зачитала англійською. На величезному екрані транслювався відео різних жінок, які нібито підспівують Маніжі.

Номер про російську жінку звичайно супроводжувався і стереотипами, зокрема кокошником.

Маніжа на Євробаченні

Попри хвилю хейту на батьківщині, пов’язану з національністю артистки, Маніжа виступила з номером під пісню Russian Woman.

Russian Woman – пісня про емансипацію та реалії тяжкого життя російських жінок. Однак у РФ продемонстрували верх толерантності та захейтили дівчину, мовляв, у неї таджицьке походження і вона не може співати про російських жінок. Хоча Маніжа неодноразово заявляла, що її пісня-маніфест присвячена всім жінкам світу.

Текст пісні Маніжа – Russian woman

Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, так мала
Как пройти по полю из огня?
Как пройти по полю, если ты одна?
(А-а-а) Ждать мне чьей-то ручечки, ручки?
(А-а-а) А кто подаст мне ручку, девочки?
Испокон веков, с ночи до утра, с ночи-ночи
Ждем мы корабля, ждем мы корабля очень-очень
С ночи до утра, ждем мы корабля, ждем мы корабля
А че ждать? Встала и пошла

(Ха-ха) Ха-ха, ха-ха (ха-ха)
Хэй, хэй
Every Russian woman needs to know (ха, ха)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (эй, эй)
Every Russian woman needs to know (ха, ха)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall(эй, эй)

Шо там хорохорится? Ой, красавица
Ждешь своего юнца? Ой, красавица
Тебе уж за 30, алло, где же дети?
Ты в целом красива, но вот похудеть бы
Надень подлиннее, надень покороче
Росла без отца, делай то, что (не хочешь)
Ты точно не хочешь? (не хочешь, а надо)
Послушайте, правда, мы с вами — не стадо
Вороны, прошу, отвалите-е-е

Теперь зарубите себе на носу
Я вас не виню, а себя я чертовски люблю

Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, а

(Ха-ха) Ха-ха-ха (ха-ха)
О-о-о
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall(Эй, эй)
Every Russian woman needs to know (Ха, ха)
You’re strong enough, you’re gonna break the wall (Эй)

Эй, Russian woman (Ха, ха)
Don’t be afraid, girl (Хэй, хэй)
Да, you’re strong enough (Ха, ха), you’re strong enough (Хэй, хэй)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid (Don’t be afraid)
Don’t be afraid, don’t be afraid

Борются, борются
Все по кругу борются, да не молятся
Сын без отца, дочь без отца
Но сломанной family не сломать меня, а
(Ха-ха) Ха-хэ
А, а
О-о-о

Український переклад пісні Маніжа – Russian woman

Поле, поле, поле, я ж мала
Поле, поле, поле, така мала
Як пройти по полю з вогню?
Як пройти по полю, якщо ти одна?
(А-а-а) Чекати мені чиєїсь ручечки, ручки?
(А-а-а) А хто подасть мені ручку, дівчатка?
З давніх-давен, з ночі до ранку, з ночі-ночі
Чекаємо ми корабля, чекаємо ми корабля дуже-дуже
З ночі до ранку, чекаємо ми корабля, чекаємо ми корабля
А чого чекати? Встала та пішла

(Ха-ха) Ха-ха, ха-ха (Ха-ха)
Хей, хей
Кожній російській жінці необхідно знати: (Ха, ха)
Ви досить сильні, щоб пробити стіну (Гей, гей)
Кожній російській жінці необхідно знати: (Ха, ха)
Ви досить сильні, щоб пробити стіну (Гей, гей)

Шо там приндиться? Ой, красуня
Чекаєш свого молодика? Ой, красуня
Тобі вже за 30, алло, де ж діти?
Ти в цілому гарна, але ось схуднути б
Одягни довге, одягни коротше
Росла без батька, роби те, що (Не хочеш)
Ти точно не хочеш? (Не хочеш, а треба)
А послухайте, правда, ми з вами – не отара
Ворони, прошу, відстаньте-е-е

Тепер зарубайте собі на носі
Я вас не звинувачую, а себе я збіса люблю

Борються, борються
Всі по колу борються, та не моляться
Син без батька, донька без батька
Але зламаною сім’єю не зламати мене, а

(Ха-ха) Ха-ха-ха (Ха-ха)
О-о-о
Кожній російській жінці необхідно знати: (Ха, ха)
Ви досить сильні, щоб пробити стіну (Гей, гей)
Кожній російській жінці необхідно знати: (Ха, ха)
Ви досить сильні, щоб пробити стіну (Ей)

Гей, Російська жінка (Ха, ха)
Не бійся (Хей, хей)
Так, ти досить сильна (Ха, ха), ти досить сильна (хей)
Не бійся (Не бійся)
Не бійся (Не бійся)
Не бійся (Не бійся)
Не бійся (Не бійся)

Борються, борються
Всі по колу борються, та не моляться
Син без батька, донька без батька
Але зламаною сім’єю не зламати мене, а
(Ха-ха) Ха-хе
А, а
О-о-о

Фіналісти Євробачення 2021

У фіналі Євробачення 2021 свої номери презентували 26 учасників, зокрема український гурт Go-A.

Дехто з конкурсантів зупинився на лаконічному виступі, хтось зосередився на складному виступі, а хтось намагався створити унікальний вайб на сцені.

 – дивіться на Фактах ICTV.

Фіналісти Євробачення 2021

У фіналі Євробачення 2021 свої номери презентували 26 учасників, зокрема український гурт Go-A.

Дехто з конкурсантів зупинився на лаконічному виступі, хтось зосередився на складному виступі, а хтось намагався створити унікальний вайб на сцені.

 – дивіться на Фактах ICTV.

Джерело ФАКТИ. ICTV
2021-05-22 22:30:32