Україна і світ

Про що пісня Лазарева на Євробаченні 2019 (текст та переклад)

Сергій Лазарєв представить Росію на Євробаченні 2019 з піснею Scream. Текст і переклад пісні публікують Факти ICTV.

Про що пісня Лазарева на Євробаченні 2019 (текст та переклад)

Представник Росії на Євробаченні 2019 Сергій Лазарєв виступить на пісенному конкурсі Євробачення 2019 з піснею Scream.

Сам виконавець зазначає, що композиція складна для виконання. Тому сподівається на те, що її оцінять.

Звичайно, обираючи більш складну пісню, я сподівався, що члени журі, які, можливо, не розчули мене минулого разу, тепер почують. Крім того, нашій команді дуже хотілося показати мене з іншого боку, мене нового – і вокально, і музично. Мені не хотілося копіювати себе колишнього – того, що був на Євробаченні три роки тому. Тому у пісні інший жанр, інший посил, – говорить Сергій Лазарєв в інтерв’ю.

Пісня Лазарєва на Євробаченні 2019

Сергій Лазарєв – Scream: текст і переклад пісні

Scream

Кричать

No, I can’t stay here longer
You cannot make me cry
So I will leave you to wonder
What will become of our lives
Ні, я йду, більше не можу
У тебе не вийде проронити мою сльозу
І я залишу тебе поміркувати
Що стане з нашими життями

I’ll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won’t see
Я промовчу, тріщатиме по швах,
Розіб’юся і стікатиму кров’ю, але ти не помітиш

Tears won’t fall
While pride stands tall
Maybe they can’t be heard or seen
But tears aren’t quiet things
They scream
They scream
Не впаде сльоза
Поки не відступить гордість
Можливо їх не видно або не чути
Але сльози можна розчути
Вони кричать, вони кричать, оу
Вони кричать, оу

Though my throat is on fire
My eyes will be liars
And they’ll try to stay drier
Until you turn away
Хоч і всередині пожежа
Але очі брехатимуть
І вони намагатимуться не намокнути
Поки ти не відвернешся

I’ll swallow hard, fall apart
Break and bleed but you won’t see
Я промовчу, тріщатиме по швах,
Розіб’юся і стікатиму кров’ю, але ти не помітиш

Not so silent and innocent
Acid rain from your fingerprints
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
Не такий безшумний і нешкідливий
Кислотні дощі від твоїх пальців
Відлуння, річки самотності
Б’ють об стіни мого серця

They scream
Not so silent and innocent
Acid rain from your fingerprints
They scream
Echoes, rivers of loneliness
Hitting the walls of my heart
Вони кричать, вони кричать, оу
(Не такий безшумний і нешкідливий,
Кислотні дощі від твоїх пальців)
Вони кричать, оу
(Ехо, річки самотності,
Б’ють об стіни мого серця)

До слова, раніше Факти ICTV писали, де дивитися трансляцію Євробачення 2019

Джерело ФАКТИ. ICTV
16.05.2019