Важливе поповнення для військових хірургів: видано український переклад посібника ASSET+

За сприяння Міністерства оборони в Україні вийшов друком український переклад навчального посібника з хірургічних доступів при травмі ASSET+ (Advanced Surgical Skills for Exposure in Trauma), розробленого Американською колегією хірургів.

Про це повідомляє АрміяInform.

Курс навчає оперативних доступів до загрозливих для життя кровотеч та принципам контролю критичних пошкоджень. Він є цінним як молодим спеціалістам, так і досвідченим хірургам.

Серед розділів курсу:

• судинна травма: оперативний доступ при ушкодженнях судин верхньої та нижньої кінцівки;
• оперативний доступ при травмі шиї;
• оперативний доступ при травмі грудної клітини;
• оперативний доступ при травмі живота;
• нейрохірургічні та ортопедичні втручання за принципом контролю критичних пошкоджень;
• ампутації верхніх та нижніх кінцівок.

«ASSET+ має виняткову цінність для військових хірургів. У ньому подано детальні алгоритми хірургічних втручань в екстремальних умовах, коли результат залежить від швидкості та професійності лікаря. Він готує хірургів до роботи з бойовими травмами в умовах обмежених ресурсів. Зі свого досвіду не перебільшу, якщо скажу, що цей тренінг рятує тисячі життів», ― зазначив тимчасово виконуючий обов’язки директора Департаменту охорони здоров’я Міноборони, майор медичної служби Дмитро Самофалов.

Проєкт реалізовано громадськими організаціями Американсько-українська медична фундація (American Ukrainian Medical Foundation, AUMF), Спільнота Української Реформації і Всеукраїнська рада реанімації та видавництвом «Наш Формат» в координації з Департаментом охорони здоровʼя Міноборони.

У підготовці та перекладі видання брали безпосередню участь фахівці командування Медичних Сил ЗСУ.

Для забезпечення доступу до посібника 200 примірників друкованого видання буде передано Департаменту охорони здоров’я Міноборони для подальшого розповсюдження серед військових хірургів.

Електронна версія курсу ASSET+ вже доступна на вебсайті tccc.org.ua та в однойменному мобільному додатку.

Курс ASSET є важливим елементом підготовки хірургів-травматологів. Він був розроблений Комітетом з травми Американської колегії хірургів, який є провідною організацією в США, що встановлює стандарти хірургічної практики та освіти.

Розробка ASSET значною мірою ґрунтувалася на досвіді, отриманому під час військових конфліктів, зокрема війн в Іраку та Афганістані.