Чому не українською? Гурт 5’nizza втрапив у скандал через російську мову

Харківський гурт 5’nizza спричинив хвилю критики через своє запрошення на концерти в Європі. Шанувальників колективу обурило те, що для цього музиканти використали російську мову.

Гурт 5’nizza втрапив у скандал через російську мову

Через війну, руйнації та масові вбивства українців, російська мова у публічному просторі для багатьох громадян нашої країни перетворилася на тригер. Тому очікувано, що ролик у соцмережах українського гурту викликав хейт.

– Чекаємо зустрічі, – значиться у дописі вже українською.

У запрошенні Бабкін та Запорожець перелічують міста та дати, де відбудуться концерти. Європейський тур гурту 5’nizza охопить Берлін, Амстердам, Барселону, Валенсію та Франкфурт.

Реакція мережі на запрошення гурту 5’nizza

В коментарях підписники цікавляться, чому Сергій Бабкін та Андрій Запорожець не спромоглися записати ролик українською та висловлюють обурення, причому не завжди цензурними словами.

• А чому не українською? Що, боїтеся, європейським українцям не буде зрозуміло? Чи для росіян співаєте? Не очікувала, аж противно, хоч ваші пісні люблю.
• Які ж ви рагулі. Гарних концертів. Повеселіть росіян, клоуни.
• Чому такі артисти з такою аудиторією замість розвивати українську культуру і мову за кордоном “февралят”?
  Реально, наче в паралельних світах живемо. “Голубі міра”.
• То не лікується… Навіть війною.
• Співають вони, а соромно мені.
• Від перекладу пісні українською мовою до виїзду за кордон і запрошення там на концерти расасіянською – майже три роки. Все, що треба знати про відомих артистів… Це неповага до себе.
• Шкода, хлопці! В той час як наш рідний Харків потерпає від обстрілів, хоча б для афішки могли б заспівати українською! Я знав на пам’ять всю 5’nizza, ходив на Театр19, але зараз “Я не той…”

І кількість таких думок під запрошенням лише зростає. До слова, переважна більшість пісень в репертуарі гурту написана російською мовою.

Сергій Бабкін робив спроби перекладу власних пісень українською. Восени 2023 року він презентував оновлену версію треку Забери, що вийшов у дебютному альбомі Бабкіна Ура! 2004 року. Це був його окремий проєкт від гурту 5ʼnizza.

Фото: гурт 5’nizza