Aiko – Pedestal: переклад пісні представниці Чехії на Євробаченні 2024

Чехію на пісенному конкурсі Євробачення 2024 представить співачка Aiko. Вона виконає пісню Pedestal під час другого півфіналу, що відбудеться 9 травня.

Що відомо про представницю Чехії Aiko і про що вона співатиме під час пісенного шоу Євробачення 2024 в Мальме – читайте у матеріалі.

Хто така Aiko: біографія

Справжнє імʼя артистки Альона Ширманова-Костебелова. Вона народилася у Москві, але невдовзі її сімʼя перебралася до міста Карлові Вари у Чехії, де співачка й виросла.

Зараз Aiko мешкає у Брайтоні та є художницею-візіонеркою, що заглиблюється у теми кохання, самотності та саморозуміння, використовуючи свою музику як засіб для самоаналізу та зв’язку.

У 2015 році артистка взяла участь у талант-шоу. У 2018 році випустила дебютний альбом Aiko, а за два роки другий – Expiration Date, тоді ж вийшов її перший сингл Hunt. Минулого року вийшов третій альбом співачки під назвою Fortune’s Child, що критики назвали свідченням її творчого зростання та глибини її музичної майстерності.

Aiko першою з чеських артисток з’явилася на екранах Таймс-Сквер та першою серед представниць Чехії долучилася до глобальної кампанії Spotify Equal, підкресливши прихильність до інклюзивності та рівності в музичній індустрії.

Співачка виступала на різних музичних фестивалях світу та брала участь у турах Еліс Мертон, Black Honey, Лорен Рут Вард і Таміно у статусі додаткової артистки. Деякі з її пісень стали саундтреками телешоу Teen Mom і Love Island.

Переклад пісні Aiko – Pedestal

П’єдестал

Твої вибачення нічого не значать
Коли все інше
Залишається незмінним, залишається незмінним.
Ти мовчиш, а я злюся.
А все інше залишається незмінним.
Ти жалюгідний, але я вже не можу.
Ти вже такий, такий, такий.
Я віддам всю любов собі.
І тоді я буду справді вільна, я буду справді вільна.

І мені, мені, мені, мені треба навчитися
Я, я, я, я, я повинна навчитися

поставити себе на п’єдестал
Я буду любити себе більше, любити себе
Піднести себе на п’єдестал
Я буду любити себе більше

Я нарешті навчилася не форсувати події.
І я кохаю себе більше, кохаю себе більше, кохаю себе більше
Кохай мене більше, ніж колись

Постав себе на п’єдестал
Я буду любити себе більше, любити себе більше

Кохання всього твого життя, тільки, будь ласка, не вимагай
Ні про які дії, ні про які докази.
Яка іронія.
Куди поділася моя гордість?
Мені не соромно, а тобі має бути соромно, і тепер я це знаю.

Я, я, я, я, я повинна навчитися
Я, я, я, я, мені треба навчитися
поставити себе на п’єдестал.

Я буду любити себе більше, любити себе
Поставлю себе на п’єдестал
Я буду любити себе більше
Я нарешті навчилася не форсувати події.
І я кохаю себе більше, кохаю себе більше, кохаю себе більше
Кохай мене більше, ніж колись
Постав себе на п’єдестал
Я буду любити себе більше, любити себе більше.

Я казала тобі мільйон разів, чому ти продовжуєш робити те саме?
– Я не роблю цього, не роблю, кажу ж тобі…
Робиш! Стій, куди ти?
– Я не буду, я йду.

Я буду любити себе більше,
Кохатиму вшестеро більше,
Я буду кохати себе більше!

Кохай мене сильніше.
Кохай мене сильніше.
Кохай мене, кохай мене, кохай мене, кохай мене, кохай мене, так

Так, так, так.

Aiko – Pedestal: відео виступу на Євробаченні 2024

Фото: Aiko