Євробачення 2023 Швейцарія: про що пісня Ремо Форрер – Watergun (текст, переклад)

На Євробаченні 2023 Швейцарію представить співак Ремо Форрер. Вже 9 травня артист виступить на сцені міжнародного конкурсу з піснею Watergun.

Що відомо про Ремо Форрера

Ремо Форрер – 21-річний співак із Швейцарії. Хлопець працював продавцем спортивних товарів. На телебаченні вперше зʼявився у 2020 році. Тоді він переміг у музичному шоу Голос Швейцарії та випустив свій перший сингл Home.

У 2023 році Ремо Форрер переміг у нацвідборі і представлятиме Швейцарію на Євробаченні 2023.

Читайте: Всі подробиці про Євробачення 2023 в Ліверпулі

Текст пісні Watergun

When we were boys
We played pretend
Army tanks
And army men
Hide and seek
Grow to be the kings we dream

Where did we go?
We’re standin’ on the frontline
Where did we go?
We go?

I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
No, no

I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
‘Cause we ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become

Adolescence, breaking rules
Nothin’ hurts when you’re bulletproof
I remember, yes, I do, I do

Where did we go?
We’re standin’ on the frontline
Where did we go?
We go?

I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
We ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
No no

I don’t wanna be a soldier, soldier
I don’t wanna have to play with real blood
‘Cause we ain’t playin’ now
Can’t turn and run
No water guns
Just body bags that we’ve become

What we’ve become
What we’ve become
What we’ve become

Playin’ with water guns
Not playin’ with water guns

Переклад пісні Watergun

Коли ми були хлопчиками,
Ми грали у війну,
Армійські танки
І солдатів.
У хованки і пошуки.
Виростали королями, про яких мріяли.

Куди ми потрапили?
Ми стоїмо на передовій.
Куди ми пішли?
Ми пішли?

Я не хочу бути солдатом, солдате.
Я не хочу грати з кров’ю.
Ми не граємо зараз.
Не можна розвернутися і втекти.
Ніяких водяних пістолетів.
Ні, ні, ні.

Я не хочу бути солдатом, солдате.
Я не хочу гратися з кров’ю
Тому що зараз ми не граємо.
Не можу розвернутися і втекти.
Немає водяних пістолетів.
Ми стали мішками для трупів.

Підлітковий вік, порушення правил.
Ніщо не болить, коли ти куленепробивний.
Я пам’ятаю, так, пам’ятаю, пам’ятаю.

Куди ми потрапили?
Ми стоїмо на лінії фронту.
Куди ми поїхали?
Куди ми пішли?

Я не хочу бути солдатом, солдате.
Я не хочу грати з кров’ю.
Ми не граємо зараз.
Не можна розвернутися і втекти.
Ніяких водяних пістолетів.
Ні, ні, ні.

Я не хочу бути солдатом, солдате.
Я не хочу гратися з кров’ю.
Тому що ми не граємо зараз.
Не можу розвернутися і втекти.
Немає водяних пістолетів.
Лише мішки для трупів, якими ми стали.

На що ми перетворилися.
На що ми перетворилися.
На що ми перетворилися.

Граємось з водяними пістолетами.
Не граємось з водяними пістолетами.

Про що пісня Watergun

Пісня Watergun була створена два роки тому продюсером Пеле Лоріано. Розпочинається вона з осмислення дитячих спогадів, коли Ремо з іншими хлопцями уявляв, що воює на передовій. Тоді вони вважали це смішним і веселим заняттям, адже не усвідомлювали наслідки війни.

Згодом співак переходить до того, що зараз ці хлопці мають справжню зброю в руках. Watergun нагадує слухачам, кому потрібно дякувати за мир в країні. Форрер вважає, що ця тема важлива і потрібно поширювати поняття миру.