Мебельный салон г.Нежин Черниговская область перейти в магазин
Україна і світ

Айсель Мамедова – представник Азербайджану на Євробаченні 2018

Співачка Айсель Мамедова з піснею X my heart представить Азербайджан на міжнародному вокальному конкурсі Євробачення 2018 у Португалії.

Айсель Мамедова – представник Азербайджану на Євробаченні 2018

Айсель Мамедова на Євробаченні 2018

8 листопада минулого року участь Айсель Мамедової визначили на засіданні журі національного пісенного конкурсу Євробачення 2018.

– Для мене велика честь представляти Азербайджан на конкурсі, і я зроблю усе можливе, щоб мною пишався кожен уболівальник. Висловлюю подяку всім, хто вірить і підтримує мене, – написала Айсель у соцмережах.

Айсель Мамедова – представник Азербайджану на Євробаченні 2018

Біографія Айсель Мамедової

Айсель Мамедова народилася 3 липня 1989 року в Баку в музичній сім’ї. У 1995-2006 роках відвідувала музичну школу імені Бюльбюль, у 2010 році закінчила Азербайджанську музичну академію.

Співачка працює в жанрах джаз і соул. Дівчина брала участь у таких музичних заходах, як Каспійський фестиваль джазу і блюзу (2002), Бакинський джазовий фестиваль (2005, 2006), фестиваль імпровізаційної музики МузЕнерго (2007), джазовий фестиваль у Монтре (2009) і Кавказький джаз-фестиваль (2012).

Айсель Мамедова – представник Азербайджану на Євробаченні 2018

Пісня Айсель Мамедової X my heart

Навколо композиції під час підготовки до конкурсу виник скандал. Слухачі порахували, що первісний варіант не принесе Азербайджану успіху, тому під тиском громадськості автори повинні були переписати композицію. У результаті пісню зробили більш електронною. Над проектом працювала міжнародна команда з Азербайджану, Греції, Великої Британії, Швеції, Кіпру, Португалії, Росії та України.

У сценічному номері Мамедової візьмуть участь чотири португальських вокалісти – Руй Андраде, Саломе Кальдейра, Хьюго Баптиста і Сандра Дадреаде, а також грецька співачка Стефанія Різоу. Постановником є ​​Фокас Евангелінос.

X My Heart 
Невідоме моє серце

I can hear you when I wake
I can see you when I dream
I can feel you when I break
As you hold me, as you leave
Я чую тебе наяву,
Бачу тебе уві сні
Я відчуваю твою підтримку, коли зламана
За тим, як ти обіймаєш мене, коли прощаєшся

Every night you fill the sky
With new revelations
Miss your moon, I’m your lun
Let’s rock the nation
Щоночі ти наповнюєш небо
приємними сюрпризами
Сумуєш за місяцем, тому що я -твій місяць
Давай же розгойдаємо народ

Heaven knows we are
Made perfect we are
Tailored by the stars
Небо знає, що ми самі
Зробили ідеальними нас самих
Ми ексклюзивні, адже ми зроблені з зірок

Once we set our mind
We become divine
Take my hand, it’s time
Одного разу, коли ми розберемося зі своїми думками,
Ми станемо ближче до Бога,
Візьми мою руку, час настав

I cross my heart
I tear down the firewalls
I cross my heart
I’m stronger than cannon balls
Я переступаю через своє серце,
Немов розриваю навіть найстійкіші стіни
Я переступає через своє серце
Я відчуваю себе сильніше, ніж ядро, що руйнує стіни

I’ll never stop-oh-oh-oh-op
Luna moon me up
To the to-oh-opAnd I’ll never stop-oh-oh-oh-op
Luna moon me up
To the to-oh-op
І мене не зупинити,
Місяць заряджає мене енергією
до вершин

If you’re stuck in all the noise
Let me be your secret voice
If you think that you don’t count
Let me prove you different now
Якщо ти загубишся серед нескінченно шуму і метушні,
Я буду тихим шепотом, який тебе покличе,
Якщо ти думаєш, що тобі не можна на когось розраховувати
Я доведу тобі, що ти неправий
Джерело ФАКТИ. ICTV
16.04.2018